Derechos

Tú tienes el derecho legal

Estar separado de tus hijos por las autoridades de inmigración de Estados Unidos no afecta tus derechos parentales. Tú tienes el derecho legal de tomar decisiones sobre tus hijos.

¡Tienes el derecho de reunirte con ellos! Existen excepciones en los casos en que existan antecedentes penales o algún asunto preocupante en torno a ellos, pero aún si este es el caso, debes solicitar un abogado.

No tienes por qué aceptar una orden urgente para reunirte con tus hijos. Puedes solicitar asilo u otra ayuda en los Estados Unidos y también reunirte con ellos.

Puedes decidir irte de los Estados Unidos y solicitar llevar a tus hijos contigo. Sin embargo, tus hijos pueden tener la posibilidad de permanecer en Estados Unidos sin ti. Tú tienes derecho a hablar con un abogado antes de tomar una decisión cualquiera que ésta sea.

Te recomendamos que no firmes ningún documento que acuerde ser repatriado sin tus hijos o que retires la oportunidad individual de tus hijos antes de hablar con un abogado, un trabajador social, o abogado que trabaje con ellos.

También te recomendamos que debes hablar con tus hijos antes de tomar una decisión.

Se te puede pedir que ayudes a, o apruebes, la colocación de tus hijos con algún pariente o patrocinador de tu comunidad. Esto no es un acuerdo de tutela. Es solo temporal.

Si deseas reunirte con tus hijos cuando los liberen o los retiren, aún puedes aceptar que se los entreguen a un patrocinador, pero también es importante: debes dejar en claro que no estás renunciando a su derecho a reunirse nuevamente.

Te recomendamos que hables con un abogado.

Acordar el patrocinio en este momento puede resultar en que te detengan por más tiempo o te retiren antes de volverte a reunir con ellos.

You have legal rights

Being separated from your child by US immigration authorities does not affect your parental rights. You have the legal right to make decisions about your child.

You have the right to be reunified with your child. There are exceptions in cases of criminal background or concern for your child but if this is the case you should ask for an attorney.

You do not have to agree to a removal order to be reunified with your child.

You can ask for asylum or other help in the United States and also be reunified with your child.

You can decide to leave the United States and request to take your child with you. However, your child may have the ability to remain in the United States without you.

You have the right to speak to an attorney before making a decision either way. We recommend you not sign any papers agreeing to be removed without your child, or withdrawing your child’s individual opportunity before talking to an attorney, and a social worker or attorney working with your child.

You should also speak with your child before making a decision.

You may be asked to help or approve of the placement of your child with a relative or sponsor in the community. This is not an agreement to guardianship. It is temporary only.

If you want to be reunified with your child when you are released or removed, you can still agree to have them released to a sponsor but you should also make clear that you are not giving up your right to reunification.

We recommend you speak with an attorney.

Agreeing to sponsorship at this time may result in you being detained for longer or being removed before reunification.